March 11th, 2019

Луи

Три дня Кена Фоллета?

Решил прочесть перед сном что-нибудь не сильно наводящее на размышления. Аглицкий триллер, как я думал, от мастера подобной жвачки самое оно:

Содержание не поражает воображение - промотавшийся сын пытается с помощью сугубо отрицательных и отвратительных кредиторов ограбить биофармацевтическую лабораторию жадного папы. Цель ограбления, как полагало заблудшее чадо, новое антивирусное средство, но друзья (100% англичане(!)) мигом прибрали к рукам образцы супер смертельного вируса, которые, кто бы мог подумать, хранились там же, где и вожделенное лекарство. И тут:
""Затем Найджел открыл портфель. Сверху к его стенкам были приклеены синие полиэтиленовые пакетики с охладителем — образцы вируса следует хранить при низкой температуре. Дно выстилали белые кусочки полистирола, на которых лежал пустой флакончик с пульверизатором из-под духов «Диаблери». Кит узнал его — такими духами пользовалась его сестра Ольга.
Найджел поместил флакон в шкафчик, и флакон сразу запотел.
— Мне сказали, что нужно включить отсос воздуха. Где тут переключатель? — спросил он.
— Постойте! Что вы делаете? — заволновался Кит. — Вы должны мне сказать.
Найджел нашел переключатель и включил отсос.
— Клиент заказал продукт в удобной для применения упаковке, — заметил он. — Я переливаю образцы во флакон в шкафчике, потому что заниматься этим в других условиях опасно.
Найджел отвинтил пульверизатор и открыл первую коробочку. В ней находилась прозрачная пробирка из пирексного стекла. Медленно двигая пальцами в толстых перчатках, он отвинтил крышечку и перелил содержимое пробирки во флакон из-под «Диаблери». Навинтил крышечку обратно и взялся за новую пробирку.
— Вы знаете, для чего вашему клиенту это понадобилось? — спросил Кит.
— Могу догадаться.
— Вирус начнет убивать людей — сотни, а может, тысячи.
— Знаю.
Распылитель для духов, заряженный бесцветной жидкостью с культурой вируса, был идеален для применения. Любая женщина могла извлечь его из сумочки в людном месте и, не вызывая подозрений, пустить в воздух водяную пыль, смертельную для каждого, кто ее вдохнет. Женщина тоже погибнет, но террористы часто идут на смерть.""
Странно, где-то я уже видел смертельно опасный флакончик из-под духов! О!

Постойте, а книжка-то на русском издана в 2006 году, а на аглицком аж в 2004! Интересно, Фоллет за идею гонорар потребовал или боится увидеть рядом с собой такого вот специалиста по детективной литературе: